LETTLANDinfos

Zum Foto:  Nachdem in Kurland der Frühling’23 anscheinend nun auch beschlossen hat, hier zu bleiben, wird nach Ostern die Arbeit im Garten bei allen Letten im Vordergrund stehen.

Latviešu valodā tulkojusi Vanda Pudule - Tagad, kad pavasaris '23, šķiet, beidzot ir iestājies arī šeit, Kurzemē, dārzkopība pēc Lieldienām būs visu Latvijas iedzīvotāju uzmanības centrā

Now that spring '23 seems to have decided to stay here in Courland, too, gardening will be the main focus for all Latvians after Easter.

Lettlndinfos - Nachdem in Kurland der Frühling’23 anscheinend nun auch beschlossen hat, hier zu bleiben, wird nach Ostern die Arbeit im Garten bei allen Letten im Vordergrund stehen. Mit Hacken, Spaten und jeder Menge frischer Pflanzen und Saaten werden die Gartenbesitzer – wie in jedem Jahr – schon früh morgens in die Gärten gehen, um ......

Der Text steht in deutscher, lettischer und englischer Sprache zur Verfügung

Kad pavasaris atnāk uz Latviju - vai - kā vācietim Latvijā!

When spring comes to Latvia - or - as a German in Latvia!

Lettlandinfos - Auch in Lettland greift man bei der Feier von Ostern  auf christliche und heidnische Traditionen zurück. Für die Christen ist es das Fest der Auferstehung von Jesus Christus, während Ostern gemäß den heidnischen Traditionen das Fest der Frühlingssonnenwende ist. Mit Hilfe verschiedener Rituale wie Spielen, Ringelreihen, Eierrollen, Schaukeln, versucht man in Lettland, der Erde beim Erwachen zu helfen und die Fruchtbarkeit zu fördern.

Foto und Text: Latvijas valsts meži" / LVM

Lettlandinfos/LVM - Die OAO "Latvijas valsts meži" (LVM) verfügt derzeit über etwa 12.000 Kilometer Waldwege, deren Hauptfunktion darin besteht, den Zugang zum Wald für die Durchführung von Bewirtschaftungsarbeiten zu ermöglichen. Viele andere nutzen jedoch auch täglich Waldstraßen, daher muss der Verkehr auch organisiert werden, indem die Straßen mit Verkehrsschildern ausgestattet werden, die dem lettischen Standard (LVS) entsprechen, für dessen Instandhaltung und Wiederherstellung sich die Mitarbeiter der LVM-Waldinfrastruktur kümmern.

In  Deutsch und Lettisch

Lettlandinfos - Die Sommerflugsaison, die am Sonntag, 26. März begann, startet am Flughafen Riga mit 11 neuen Destinationen und erweitert damit das Angebot an Verbindungen ab Riga deutlich, darunter ein neues Ziel – Hannover in Deutschland. Passagiere haben die Möglichkeit von Riga aus zu 100 Direktzielen zu reisen.

Foto: Erste formelle Sitzung des Ministerkabinetts unter dem Vorsitz von Krišjānis Kariņš, 2022. Dezember 14.

Lettlandinfos -  Das Ministerkabinett in Riga/Lettland wurde am 14. Dezember letzten Jahres bestätigt. Am 23. März  hatte die Regierung die ersten 100 Tage Regierungsarbeit geleistet.

Dies ist bereits die zweite Regierung unter dem lettischen Ministerpräsidenten Krišjānis Kariņš. Der Premierminister beschreibt in einer Zusammenfassung  über die bereits geleistete Regierungsarbeit das, was bereits getan wurde, und skizziert die zukünftigen Aufgaben der Regierung: "Die Hauptaufgabe der ersten 100 Arbeitstage der Regierung war die Entwicklung des diesjährigen Staatshaushalts, um die bereits begonnene Arbeit an einer breiten wirtschaftlichen Transformation, die Umsetzung grundlegender Veränderungen im Gesundheits- und Bildungswesen, die Nivellierung der Krankenhäuser und die Einrichtung des Schulnetzes fortzusetzen. Die Minister für Gesundheit, Bildung und Wissenschaft haben bestätigt, dass sie an Plänen zur Umsetzung dieser Änderungen arbeiten, und wir werden in naher Zukunft in der Regierung darüber entscheiden. Die Saeima hat den von der Regierung aufgestellten Haushalt gebilligt, der lettische Präsident hat ihn diese Woche bekannt gegeben, und er ist in Kraft getreten. Die Regierung arbeitet weiterhin daran, die Entwicklung der Wirtschaft und das Wachstum des Wohlstands der Bevölkerung zu fördern."

Den gesamten Text über die von der lettischen Regierung geleisteten Arbeit können sie HIER einsehen.

Text und Foto : Staatskanzlei Riga/Lettland

Lettlandinfos - Dižstende, deutsch Dijstende, ist ein Dorf mit knapp 400 Einwohnern im Bezirk Talsi in Kurland/Lettland. Es liegt am Fluss Stende, in der Nähe der Autobahnen A10 und P120. Dižstende liegt 5,6 Kilometer vom Zentrum des Dorfes Mundigciems, 7,5 Kilometer vom Zentrum der Stadt Talsi und 112 Kilometer von Riga entfernt. Ist also relativ schnell erreichbar.

Text in deutsch/lettisch/englischer Sprache

Lettlandinfos – Für den Frühlings- und Sommerurlaub in Lettland ist es eigentlich noch etwas früh. Auf der anderen Seite kann man eigentlich nie früh genug mit der Planung beginnen, wenn es ein schöner Urlaub werden soll und das soll der Urlaub in Lettland ja!

Auch in diesem Jahr hat lettlandinfos.eu wieder eine Menge an Urlaubstipps zusammengetragen. Es ist zwar erst Anfang März 2023, aber überall wird schon gewerkelt und gehämmert, um für den erwarteten Urlauberansturm 2023 gerüstet zu sein. Nach westlichen Maßstäben wird sich dieser "Urlaubsansturm" aber durchaus in Grenzen halten!

Aber keine Angst: Nach wie vor wird jeder Lettlandbesucher seinen einsamen Platz am Ostseestrand finden - und nicht nur dies! Lettland hält auch 2023 für seine Besucher eine reichhaltige Palette an Neuigkeiten und altbewährten Attraktionen bereit. Angemerkt sei in diesem Zusammenhang jedoch die Tatsache, dass Lettland, sei es Kurland, speziell hier seine Küsten und Seen, aber auch die anderen lettischen Regionen, bei den westeuropäischen Urlaubern schon längst kein Geheimtipp mehr sind. Der zu erwartende Besucher- und Touristenstrom nach der überstandenen Pandemie, um nicht Ansturm zu sagen, wird von Jahr zu Jahr etwas größer und vor allem auch immer professioneller. Die Touristenindustrie hat schon längst das Baltikum entdeckt und somit auch Lettland, als noch weiter  ausbaufähiges und somit auch profitables Touristikland.

Wenn man  Lettland in seiner Ursprünglichkeit erleben will, dass schmackhafte Essen aus der Region und ganz zu schweigen von seinen - trotz Inflation - noch recht günstigen Übernachtungsmöglichkeiten, oder Lettlands gastfreundliche und "authentischen" Menschen kennen lernen will, die kleinen Fischerdörfer, die privaten Museen, die vielen kleinen, unentdeckten Sehenswürdigkeiten und die unzähligen Menschen, die sich einfach nur freuen, wenn man sie in ihrem Leuchtturm, in ihrer Fischräucherei - oder wo auch immer in Lettland - besucht, dann sollte man mit seinem eigenen Besuch  in Lettland nicht mehr zu lange warten! Irgendwann ist es auch in Lettland soweit, dass man sich das "Ländliche Leben der Letten" von 1950 bis 2022 im Freilichtmuseum in Riga anschauen muss!

Foto:  Verpassen Sie nicht die lettischsten Feiertage vor allem nicht – Jāņi oder „Līgo!“, die Nacht vom   23. Juni  auf  den 24.  Juni  (im Einklang mit der Sommersonnenwende), wenn die Menschen ein fröhliches Fest feiern, fast genauso wie ihre Vorfahren vor Jahrhunderten. Da braucht man nicht groß darüber zu reden, dieses Fest muss man erlebt haben, wenn man die Letten verstehen will!

Lettlandinfos/GTAI - Hier finden Sie Informationen zu staatlichen und religiösen Feiertagen im Ausland, Hinweise zu Bankfeiertagen und Öffnungszeiten sowie interkulturelle Tipps.

Wenn die Nationalfeiertage (4. Mai und 18. November) auf einen Samstag oder Sonntag fallen, ist Arbeitnehmern am nächsten regulären Werktag ein zusätzlicher freier Tag zu gewähren. 2023 ist der 20. November deshalb ein Feiertag. Außerdem wird an Arbeitstagen, die einem gesetzlichen Feiertag vorausgehen, die Arbeitszeit um eine Stunde reduziert.

Text steht in Deutsch/Englisch/Lettisch zur Verfügung

Lettlandinfos/von Hagen Fricke/ ins Lettische übersetzt von Vanda Pudule – Riga ist nicht Lettland und Lettland ist nicht Riga, aber Riga ist die Hauptstadt Lettlands. Riga ist die Perle nicht nur Lettlands, sondern des gesamten Baltikums!

Latviainfos/by Hagen Fricke/translated into Latvian by Vanda Pudule - Riga is not Latvia and Latvia is not Riga, but the capital of Latvia, Riga, is the pearl not only of Latvia but of the entire Baltic region!

Latvijainfos/ autors Hāgens Frike/ tulkojusi Vanda Pudule - Rīga nav Latvija un Latvija nav Rīga, bet Latvijas galvaspilsēta Rīga ir ne tikai Latvijas, bet visa Baltijas reģiona pērle!

Lettlandinfos - Lettland hat 2022 die niedrigste Geburtenrate seit 100 Jahren: Die Zahl der Geburten in Lettland geht weiter zurück. 2022 wurden (nur) 15 535 Kinder geboren, die niedrigste Geburtenrate seit 100 Jahren und 10,8 % oder 1 885 Babys   weniger als 2021, so die vorläufigen Daten des lettischen Statistischen Zentralamts. Am 1. Januar 2023 betrug die Bevölkerung  Lettlands 1 891 000 Personen. 15,200 mehr als am 1. Januar 2022, da die geflüchtete Bevölkerung der Ukraine zur Bevölkerung gezählt wird.

Lettlandinfos/Umweltministerium -  Braunbären (Ursus arctos) sind geschützte Tiere in der gesamten Europäischen Union, einschließlich Lettland. Einst in Lettland ausgestorben, aber in den letzten Jahren, auf Grund zielgerichteter und wissenschaftlich fundierter Entscheidungen und Maßnahmen, einschließlich des Jagdverbots, erholt sich die Bärenpopulation stetig und erreicht die Anzahl von 60-70 Tieren in Lettland.. Der jüngste Fall eines Bären, der aus dem Winterschlaf aufgeweckt wurde und das Tier zwang, seine Höhle  zu verlassen, ist zwar traurig, aber aus Sicht der Population der Art nicht kritisch. Das lettische Umweltministerium teilte dazu mit, dass man sich bemühen werde, derartige Vorfälle möglichst zu verhindern!

Lettlandinfos -   Im Vergleich zu Januar 2023 wurde in Lettland das durchschnittliche Niveau der Verbraucherpreise im Januar 2022 hauptsächlich von Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wohnen (7,9 Prozentpunkte), Nahrungsmitteln und alkoholfreien Getränken (7,3 Prozentpunkte), Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verkehr (1,7 Prozentpunkte), verschiedenen Waren- und Dienstleistungsgruppen (0,9 Prozentpunkte), Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeit und Kultur (0,8 Prozentpunkte) beeinflusst.

Lettlandinfos - Wussten sie eigentlich schon, dass die Letten europäische Weltmeister im Kartoffelessen sind?

Latviainfos - Did you know that Latvians are European world champions in eating potatoes?

Latviainfos - Vai zinājāt, ka latvieši ir Eiropas čempioni kartupeļu ēšanā?

Foto: Kartoffelernte auf einem kleineren Bauernhof in Kurland/Lettland

Lettlandinfos -  Lettland, aber auch der Flughafen Riga, rüstet sich für die Urlaubssaison 2023!   In Vorbereitung auf den geplanten Anstieg der Flüge und Passagiere wird der Flughafen Riga seine Mitarbeiterzahl in mehreren Berufsgruppen erhöhen: Im ersten Quartal dieses Jahres sind mindestens 50 neue Stellen geplant, hauptsächlich in der Luftsicherheit und in technischen Berufen für die neuen Gepäckfördersysteme.

Lettlandinfos - Obwohl digitale Technologien zu einem der wichtigsten Treiber der Unternehmensentwicklung geworden sind, liegen Lettlands kleine und mittlere Unternehmen (KMU) deutlich hinter dem europäischen Durchschnitt zurück – sie liegen bei der Implementierung digitaler Technologien nur auf Platz 23 von 27 EU-Ländern.1. Lettische Unternehmen haben immer noch Zugang zu mehreren ungenutzten digitalen Lösungen, daher setzt Google in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsministerium und der Investitions- und Entwicklungsagentur Lettlands (LIAA) das Schulungsprogramm "Wachstum mit Google" fort, an dem im vergangenen Jahr mehr als 6000 Wirtschaftsvertreter teilgenommen haben, darunter auch Letten im Ausland.