Kad Latvijā būs pavasaris? / When will it be spring in Latvia?

Lettlandinfos –  Heute ist der 28. Februar 2023 – also Winter! Wann ist jetzt Frühlingsanfang in Lettland? Das hängt nicht von der Außentemperatur ab, sondern es kommt darauf an, ob man die Meteorologie oder den Kalender befragt.

Völlig unabhängig vom Wetter können wir uns darauf verlassen, dass der meteorologische Frühling immer am 1. März, und so auch in diesem Jahr, beginnt. Ganz egal wie das Wetter ist, aus statistischen Gründen rechnen Meteorologen beim Frühling immer mit genau drei Monaten – was aber nicht den Frühling alleine betrifft, Metrologen machen dies bei allen Jahreszeiten so. Der Frühling beginnt also immer am 1. März und endet logischerweise am 31. Mai. Am 1. Juni ist dann Sommeranfang (rein meteorologisch gesehen).

Mit dem kalendarischen Frühlingsanfang ist das etwas anders. Der beginnt an dem Tag, an dem Tag und Nacht genau gleich lang sind – was in Deutschland als „Tagundnachtgleiche“ bezeichnet wird. Das ist immer dann der Fall, wenn die Sonne senkrecht über dem Äquator steht. So ist in Lettland der kalendarische Frühlingsbeginn am 20. März, was aber auch nicht bedeuten muss, dass dann über Lettland die warme Sonne scheint und es überall blüht und grünt – öfters ist ganz das Gegenteil der Fall.

Lettisch

Latvijainfos - Šodien ir 2023. gada 28. februāris - tātad ir ziema! Kad Latvijā sāksies pavasaris? Tas nav atkarīgs no āra temperatūras, tas ir atkarīgs no tā, vai jūs konsultējaties ar meteoroloģiju vai kalendāru.

Neatkarīgi no laikapstākļiem varam būt droši, ka meteoroloģiskais pavasaris vienmēr sākas 1. martā, un šis gads nav izņēmums. Neatkarīgi no laikapstākļiem meteorologi statistikas apsvērumu dēļ vienmēr aprēķina, ka pavasaris ilgst tieši trīs mēnešus - taču tas neattiecas tikai uz pavasari, metrologi to dara visiem gadalaikiem. Tādējādi pavasaris vienmēr sākas 1. martā un loģiski beidzas 31. maijā. Pirmais jūnijs ir vasaras sākums (no tīri meteoroloģiskā viedokļa).

Pavasara kalendārais sākums ir nedaudz atšķirīgs. Tas sākas dienā, kad diena un nakts ir tieši vienādā garumā - Vācijā to sauc par "ekvinokciju". Tas vienmēr notiek tad, kad saule atrodas perpendikulāri virs ekvatora. Latvijā pavasaris sākas 20. martā, taču tas nebūt nenozīmē, ka virs Latvijas spīd silta saule un viss zied un zaļo - bieži vien ir tieši otrādi.

Englisch

Latviainfos - Today is 28 February 2023 - so it's winter! When is the beginning of spring in Latvia? That doesn't depend on the outside temperature, it depends on whether you consult meteorology or the calendar.

Regardless of the weather, we can be sure that meteorological spring always begins on 1 March, and this year is no exception. No matter what the weather is like, for statistical reasons meteorologists always calculate spring to last exactly three months - but this does not apply to spring alone, metrologists do this for all seasons. So spring always begins on 1 March and logically ends on 31 May. June 1 is the beginning of summer (from a purely meteorological point of view).

The calendrical beginning of spring is a little different. It begins on the day when day and night are exactly the same length - which in Germany is called the "equinox". This is always the case when the sun is perpendicular above the equator. In Latvia, spring begins on 20 March, but this does not necessarily mean that the warm sun shines over Latvia and that everything is blooming and green - often the opposite is the case.