In deutscher / englischer und lettischer Sprache

Wenn Sie HIER klicken, gelangen sie zur großen Fotostrecke über den Markt von Āgenskalns

Lettlandinfos - Erkunden Sie Riga: Āgenskalns ist ein Stadtteil in Riga am linken Ufer der Daugava, einem alten Viertel, das hauptsächlich im späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert erbaut wurde.

Die Gesamtfläche von Āgenskalns beträgt 4,6 km², viel weniger als in anderen Bezirken von Riga. Hier brummt aber das "junge Leben" von Riga, wenn nicht sogar von Lettland. In diesem Stadtteil liegt alles ganz dicht beieinander: Die alten Holzhäuser aus der Zeit der russischen Zaren, Jugendstilvillen, Theater, Geschäfte, Restaurant und Computer- und HighTec Firmen. Der 2022 neu renovierte Markt bildet in diesem Ensemble einen allumfassenden Mittelpunkt.

Englisch

Explore Riga: Āgenskalns is a district in Riga on the left bank of the Daugava River, an old neighbourhood built mainly in the late 19th to early 20th centuries. The total area of Āgenskalns is 4.6 km², much less than in other districts of Riga. But this is where the "young life" of Riga, if not of Latvia, hums. In this part of town, everything is very close together: the old wooden houses from the time of the Russian tsars, art nouveau villas, theatres, shops, restaurants and computer and high-tech companies. The market, newly renovated in 2022, forms an all-encompassing focal point in this ensemble.

Lettisch

Lepazīt Rīgu: Āgenskalns ir Rīgas rajons Daugavas kreisajā krastā, vecs kvartāls, kas galvenokārt celts 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā. Āgenskalna kopējā platība ir 4,6 km², daudz mazāka nekā citos Rīgas rajonos. Bet tieši šeit kūsā Rīgas, ja ne Latvijas, "jaunā dzīve". Šajā pilsētas daļā viss ir ļoti tuvu viens otram: vecās koka mājas no Krievijas caru laikiem, jūgendstila villas, teātri, veikali, restorāni, datoru un augsto tehnoloģiju uzņēmumi. Tirgus, kas tika atjaunots 2022. gadā, veido visaptverošu centrālo punktu šajā ansamblī.